1 00:00:01,568 --> 00:00:03,196 Je m'appelle Nathan Fielder, 2 00:00:03,270 --> 00:00:06,206 et je suis diplômé de l'un des Les meilleures écoles de commerce au Canada 3 00:00:06,273 --> 00:00:07,605 avec de très bonnes notes. 4 00:00:08,742 --> 00:00:10,370 Maintenant, j'utilise mes connaissances 5 00:00:10,444 --> 00:00:12,276 pour aider à lutter propriétaires de petites entreprises 6 00:00:12,346 --> 00:00:14,042 fais-le avec ça monde compétitif. 7 00:00:29,897 --> 00:00:32,423 C'est Nathan pour toi. 8 00:00:33,967 --> 00:00:35,936 NATHAN : Exécuter un la station-service n'est pas facile, 9 00:00:36,069 --> 00:00:38,004 et personne ne le sait plus que Daniel Ashikian, 10 00:00:38,105 --> 00:00:40,631 de Sevan Gas à Burbank, Californie. 11 00:00:40,774 --> 00:00:41,894 DANIEL : C'est une affaire difficile. 12 00:00:42,242 --> 00:00:45,235 Je ne peux pas rivaliser avec les grandes entreprises. 13 00:00:45,479 --> 00:00:47,744 NATHAN : Avec ces jours c'est plus économique 14 00:00:47,814 --> 00:00:49,612 pour remplir votre voiture avec du champagne, 15 00:00:49,683 --> 00:00:51,379 ça peut être difficile de attirer les clients. 16 00:00:51,852 --> 00:00:54,447 Alors j'ai rendu visite à Daniel de manière innovante 17 00:00:54,521 --> 00:00:55,819 pour baisser ses prix. 18 00:00:55,956 --> 00:00:59,723 Alors je veux que tu facturez 1,75 $ par gallon. 19 00:01:00,627 --> 00:01:02,357 - Vous savez ce qu'est l'utopie ? - Ouais. 20 00:01:02,663 --> 00:01:03,824 C'est dans votre esprit. 21 00:01:03,997 --> 00:01:07,297 Tu ne verras pas Plus d'essence à 1,75 $. 22 00:01:07,668 --> 00:01:09,660 - Uniquement sur les photos. - Eh bien, écoute... 23 00:01:09,803 --> 00:01:11,601 - Non, non, non. - Tu deviens raisonnable... 24 00:01:11,672 --> 00:01:13,402 - Non, je suis... - Je suis raisonnable. 25 00:01:13,473 --> 00:01:15,169 - Tu ne m'as pas laissé finir. - D'accord. 26 00:01:16,043 --> 00:01:17,978 - Après remise. - Oh. 27 00:01:18,245 --> 00:01:22,012 NATHAN : Le plan : 1,75 $ d'essence après rabais. 28 00:01:22,549 --> 00:01:24,575 Une remise sera autoriser légalement Daniel 29 00:01:24,651 --> 00:01:26,882 pour annoncer le moins cher gaz dans le pays. 30 00:01:26,954 --> 00:01:28,650 Et parce que c'est beaucoup, 31 00:01:28,722 --> 00:01:31,089 ce serait juste de faites réclamer cette remise 32 00:01:31,158 --> 00:01:33,184 un peu plus gênant que d'habitude, 33 00:01:33,260 --> 00:01:35,855 en demandant aux clients pour le déposer en personne 34 00:01:35,996 --> 00:01:37,430 au sommet d'une montagne. 35 00:01:37,764 --> 00:01:39,494 Au sommet de la montagne. 36 00:01:41,001 --> 00:01:43,561 Ouais, c'est bien délicat moyen de gagner de l'argent. 37 00:01:44,204 --> 00:01:47,174 NATHAN : Environ une heure et à moitié en voiture de Sevan Gas 38 00:01:47,240 --> 00:01:49,402 au milieu du Forêt nationale d'Angeles, 39 00:01:49,576 --> 00:01:52,671 le sommet du mont Chileo est uniquement accessible à pied. 40 00:01:53,146 --> 00:01:54,239 J'ai expliqué à Daniel 41 00:01:54,314 --> 00:01:56,314 que tant qu'il était franc avec ses clients, 42 00:01:56,817 --> 00:01:59,116 mettre la remise boîte au sommet de Chileo 43 00:01:59,186 --> 00:02:00,950 était complètement légal à 100 %. 44 00:02:01,388 --> 00:02:05,325 Si certains d'entre eux veulent prétendre ça, ça va me coûter de l'argent, non ? 45 00:02:05,659 --> 00:02:08,857 Pensez-vous que les gens vont gravir une montagne pour obtenir cette remise ? 46 00:02:09,129 --> 00:02:10,256 Euh... 47 00:02:10,464 --> 00:02:12,729 NATHAN : Après une semaine pour que tout soit préparé, 48 00:02:12,866 --> 00:02:14,164 nous avons mis en œuvre l'offre. 49 00:02:15,202 --> 00:02:18,866 Quelques minutes après le départ du panneau , cela s'est avéré être un succès instantané, 50 00:02:19,006 --> 00:02:20,736 avec une file de voitures en bas du pâté de maisons. 51 00:02:21,675 --> 00:02:23,166 Est-ce vraiment 1,75 $ ? 52 00:02:23,677 --> 00:02:24,838 Après remise. 53 00:02:24,911 --> 00:02:27,574 - Quel type de remise ? - Ce n'est pas une remise postale. 54 00:02:27,648 --> 00:02:29,139 Vous devez le prendre personnellement. 55 00:02:29,449 --> 00:02:30,747 L'HOMME : Où est-il ? 56 00:02:31,118 --> 00:02:32,245 Montagne Chilio. 57 00:02:33,320 --> 00:02:35,118 - Où? - Montagne Chileo. 58 00:02:35,489 --> 00:02:37,390 Nathan, c'est Montagne du Chili, n'est-ce pas ? 59 00:02:37,457 --> 00:02:40,655 Qu'est-ce qu'il y a de si spécial à propos de cet endroit nous devons aller chercher le rabais ? 60 00:02:40,727 --> 00:02:43,663 - C'est là que se trouve la boîte de dépôt. - Vous ne pouvez pas simplement l'envoyer par courrier ? 61 00:02:43,730 --> 00:02:44,941 NATHAN : Ce n'est pas le cas une remise postale, non. 62 00:02:44,965 --> 00:02:47,230 Euh, je vais chercher l'essence, mais, non, je ne veux pas de remise. 63 00:02:47,300 --> 00:02:49,963 D'accord, c'est à vous de décider. Vous je ne veux pas le faire, c'est bon. 64 00:02:50,037 --> 00:02:51,037 C'est à vous. 65 00:02:51,438 --> 00:02:53,703 Nous fournissons gratuitement navette jusqu'à la base si vous le souhaitez, 66 00:02:53,807 --> 00:02:55,571 il est une heure et une demi-randonnée à partir de là. 67 00:02:55,642 --> 00:02:57,702 - Vous plaisantez j'espère? - C'est totalement officiel. 68 00:02:57,778 --> 00:02:59,212 Tout y est expliqué. 69 00:02:59,579 --> 00:03:01,844 NATHAN : Comme je m'y attendais, les gens faisaient le plein. 70 00:03:02,015 --> 00:03:04,280 Et personne ne voulait pour réclamer le rabais. 71 00:03:04,785 --> 00:03:06,583 Mais ensuite, le vent a changé. 72 00:03:06,820 --> 00:03:08,755 Hé, je suis de retour. Et je suis prêt. 73 00:03:09,089 --> 00:03:10,523 - Êtes-vous sérieux? - Je suis sérieux. 74 00:03:10,657 --> 00:03:12,319 Ça a l'air bien. Je n'y suis jamais allé. 75 00:03:12,592 --> 00:03:14,288 - Tu vas le faire ? - Ouais. 76 00:03:14,928 --> 00:03:16,556 Euh, ouais, ouais, c'est super. 77 00:03:17,931 --> 00:03:19,991 J'ai fait de la randonnée. J'aime la randonnée. 78 00:03:20,333 --> 00:03:21,699 - Vraiment? - Ouais. 79 00:03:22,269 --> 00:03:24,898 Je n'y suis jamais allé. J'ai entendu dire que la vue est magnifique. 80 00:03:25,105 --> 00:03:27,700 NATHAN : C'était clairement travailler pour attirer des clients. 81 00:03:27,874 --> 00:03:30,708 Mais à ma grande surprise, le la navette était en train de se remplir. 82 00:03:31,645 --> 00:03:35,605 J'ai vu que c'était inquiétant Daniel. Et je l'ai pris à part pour discuter. 83 00:03:35,982 --> 00:03:39,384 Pour être honnête, je ne m'y attendais pas beaucoup de gens veulent faire la randonnée. 84 00:03:40,821 --> 00:03:45,088 Cependant, soyez assuré qu'une fois arrivés là-haut, 85 00:03:45,959 --> 00:03:47,154 ça ne fait que commencer. 86 00:03:48,662 --> 00:03:49,662 D'accord. 87 00:03:52,632 --> 00:03:54,210 NATHAN : Ça allait prendre une heure et demie 88 00:03:54,234 --> 00:03:55,714 pour se rendre à la base de la montagne, 89 00:03:55,802 --> 00:03:57,430 nous allons donc vérifier cela dans un instant. 90 00:03:57,838 --> 00:04:01,070 Mais d'abord, trouvez-vous ce dessin est drôle ? 91 00:04:02,776 --> 00:04:04,108 Si vous avez répondu oui, 92 00:04:04,611 --> 00:04:06,842 tu es probablement une caricature l'artiste Greg Dohlen. 93 00:04:07,414 --> 00:04:08,780 C'est lui qui l'a dessiné. 94 00:04:09,015 --> 00:04:11,143 Et après deux décennies de faire des caricatures, 95 00:04:11,518 --> 00:04:13,350 il n'a pas encore fait un nom pour lui-même. 96 00:04:13,820 --> 00:04:15,948 C'est toujours un combat. Et j'ai en quelque sorte... 97 00:04:16,289 --> 00:04:17,814 Je fais ça depuis 1989. 98 00:04:18,125 --> 00:04:20,356 NATHAN : Mais parfois la solution est aussi simple 99 00:04:20,594 --> 00:04:22,256 pour suivre les tendances. 100 00:04:22,329 --> 00:04:23,763 - Tu m'as attiré ici. - Ouais. 101 00:04:24,264 --> 00:04:25,732 C'est agréable de se voir 102 00:04:26,399 --> 00:04:28,061 - présenté comme un dessin animé. - Ouais. 103 00:04:28,168 --> 00:04:29,966 Mais je ne le pense pas me fait rire. 104 00:04:30,170 --> 00:04:33,106 - Droite. - Les caricatures sont des comédies d'insultes. 105 00:04:33,907 --> 00:04:34,907 Eh bien, ouais. 106 00:04:34,975 --> 00:04:36,637 Dans la catégorie de comédie d'insultes, 107 00:04:36,710 --> 00:04:39,145 juste pour te montrer ce que c'est actuellement populaire en ce moment. 108 00:04:39,212 --> 00:04:40,212 Ici, regardez simplement. 109 00:04:40,447 --> 00:04:42,882 Je t'aime bien, Jason Alexandre. Je te trouve sexy. 110 00:04:43,150 --> 00:04:44,379 Embrasse-moi, gros (BLEEP). 111 00:04:44,851 --> 00:04:48,219 J'ai toujours voulu voir quoi Celui de Jerry Seinfeld (BLEEP) a le goût. 112 00:04:49,055 --> 00:04:50,900 NATHAN : Je lui ai montré un extrait du très populaire 113 00:04:50,924 --> 00:04:52,256 Les rôtis de Comedy Central, 114 00:04:52,325 --> 00:04:54,851 ce qui l'a prouvé à être un succès dans la comédie d'insultes, 115 00:04:55,061 --> 00:04:56,654 Plus vous êtes méchant, mieux c'est. 116 00:04:57,297 --> 00:05:01,029 Le plan, pour changer de marque Greg dans le rôle de "Le roi de Sting". 117 00:05:01,101 --> 00:05:05,061 Euh, j'ai... j'ai eu des réactions plus négatives 118 00:05:05,138 --> 00:05:08,199 de devenir extrême que des réactions positives. 119 00:05:08,542 --> 00:05:10,602 Personne n'aimait Elvis quand il est sorti pour la première fois, 120 00:05:10,677 --> 00:05:11,701 tu vois ce que je veux dire ? 121 00:05:11,778 --> 00:05:12,955 - Les gens ont été offensés. - Droite. 122 00:05:12,979 --> 00:05:16,006 Mais tu dois réussir ça si tu veux devenir grand. 123 00:05:16,216 --> 00:05:18,811 NATHAN : Au début, Greg semblait réticent au concept. 124 00:05:19,085 --> 00:05:21,077 Mais comme nous avons commencé réfléchir à des idées... 125 00:05:21,154 --> 00:05:22,782 Ça pourrait être drôle s'il est chinois, 126 00:05:22,856 --> 00:05:25,382 et je fais de lui un photographe avec les grosses dents. 127 00:05:25,458 --> 00:05:27,927 - Oh, ouais, ouais. - Petits yeux louches et grandes dents. 128 00:05:27,994 --> 00:05:28,994 Ouais, ouais, ouais. 129 00:05:29,062 --> 00:05:30,690 NATHAN : Il l'a rapidement embrassé. 130 00:05:30,764 --> 00:05:33,563 Je l'ai laissé avec quelques énervés mes propres concepts sur lesquels travailler, 131 00:05:33,633 --> 00:05:35,261 et il a commencé les esquissant. 132 00:05:35,535 --> 00:05:37,766 Le lendemain, je suis revenu pour voir les résultats. 133 00:05:38,271 --> 00:05:40,900 Très bien. C'est donc le idée que j'avais pour un couple, 134 00:05:41,007 --> 00:05:42,498 quand il faut en dessiner un couple. 135 00:05:42,642 --> 00:05:44,304 Alors c'est toi, l'artiste, 136 00:05:44,477 --> 00:05:47,140 euh, faire la femme de le couple de derrière, 137 00:05:47,247 --> 00:05:49,375 en levrette, elle est en disant: "J'aime ça." 138 00:05:49,583 --> 00:05:52,917 Son petit ami cherche au pénis d'un colibri 139 00:05:52,986 --> 00:05:54,716 et en pensant : "C'est énorme." 140 00:05:55,155 --> 00:05:57,351 Ouais, c'est bien. C'est vraiment drôle. 141 00:05:57,924 --> 00:06:03,227 C'est, euh, votre version d'un homme d'affaires asiatique. 142 00:06:03,463 --> 00:06:07,628 Euh, tu penses celui-là, euh... Hmm. 143 00:06:09,002 --> 00:06:12,461 Tu vois, je ne suis pas... je ne suis pas sûr, euh, quand tu as présenté une photo asiatique 144 00:06:12,539 --> 00:06:15,668 dans quelle direction je devrais aller avec ça. J'ai vraiment parcouru tous les chemins. 145 00:06:15,809 --> 00:06:17,573 Nous pourrions l'essayer, voir comment ça se passe. 146 00:06:17,744 --> 00:06:21,078 Bien sûr, ouais. Je veux dire, je ne vais pas obtenir... Vous savez, dans l'art, vous savez, 147 00:06:21,147 --> 00:06:22,925 tu ne veux pas entrer à la manière des gens ou quoi que ce soit, 148 00:06:22,949 --> 00:06:24,247 Je ne vais pas... Mais oui. 149 00:06:24,885 --> 00:06:26,285 Je veux dire, c'est définitivement... 150 00:06:26,419 --> 00:06:29,116 Je veux dire, le Pearl Harbor ce n’est presque même pas une blague. 151 00:06:29,256 --> 00:06:31,725 NATHAN : Le reste de Greg les nouvelles caricatures audacieuses étaient superbes, 152 00:06:31,958 --> 00:06:34,689 et je pouvais dire qu'il était prêt pour les essayer dans le monde réel. 153 00:06:43,670 --> 00:06:44,831 Avez-vous des passe-temps ? 154 00:06:44,905 --> 00:06:46,897 J'aime beaucoup faire du vélo et surfer. 155 00:06:47,107 --> 00:06:49,838 J'aime nager, faire du DJ, jouer du trombone. 156 00:06:56,783 --> 00:06:58,752 NATHAN : Les choses nous avons bien démarré, 157 00:06:58,818 --> 00:07:01,344 mais je suis un peu inquiet quand un homme asiatique s'est assis. 158 00:07:01,421 --> 00:07:04,949 Je dessine, euh, des caricatures qui sont un peu, euh, méchants et nerveux. 159 00:07:05,992 --> 00:07:07,085 Est-ce que ça te va ? 160 00:07:07,160 --> 00:07:08,628 - Certainement. - Ouais, d'accord, bien. 161 00:07:15,535 --> 00:07:16,764 - Comment ça ? - (RIRES) 162 00:07:19,539 --> 00:07:20,563 - Ça te plaît ? - Ouais. 163 00:07:20,640 --> 00:07:21,903 - Ah, bien. - Ouais. 164 00:07:21,975 --> 00:07:24,035 NATHAN : Mais j'étais faux. Le gars a adoré. 165 00:07:24,110 --> 00:07:26,272 - Tu as aimé ? - Ouais, ouais, j'ai aimé. 166 00:07:26,680 --> 00:07:28,672 Et à partir de là, La navigation s'est déroulée en douceur. 167 00:07:36,623 --> 00:07:38,285 Oh, sympa, mec. 168 00:07:38,458 --> 00:07:40,450 - Est-ce que ça marchera ? - Ça va marcher, mec. 169 00:07:46,132 --> 00:07:47,657 (LES DEUX RIRE) 170 00:07:51,438 --> 00:07:53,278 NATHAN : Greg frappait rien que des circuits, 171 00:07:53,506 --> 00:07:55,270 et c'était incroyable pour le regarder travailler. 172 00:08:01,047 --> 00:08:02,709 Oh, sympa. (RIRES) 173 00:08:15,628 --> 00:08:17,722 (RIRES) 174 00:08:20,367 --> 00:08:23,360 Alors, comment vas-tu tu as l'impression que tout s'est passé aujourd'hui ? 175 00:08:23,970 --> 00:08:25,836 Les gens ont ri. Je j'ai vu des gens rire. 176 00:08:25,905 --> 00:08:29,307 Les gens ont ri. Comme les profondeurs le côté de l'humour des gens ressort 177 00:08:29,376 --> 00:08:31,368 quand vous leur montrez le choc. 178 00:08:31,478 --> 00:08:34,448 Tu sais, au début de tout ça, je t'ai fait me dessiner, c'était pas drôle. 179 00:08:34,647 --> 00:08:37,082 Alors maintenant avec tout que je t'ai appris, 180 00:08:37,917 --> 00:08:41,513 Je dis d'y aller aussi fort comme tu veux sur moi. 181 00:08:41,855 --> 00:08:43,895 - Aussi méchant que tu veux. - Tu veux le Roi de Sting ? 182 00:08:44,391 --> 00:08:46,087 - Je veux le roi de Sting. - D'accord. 183 00:08:46,159 --> 00:08:47,650 - Parce que je veux rire. - D'accord. 184 00:08:56,770 --> 00:08:57,931 D'accord, vous y êtes. 185 00:09:05,678 --> 00:09:06,873 Très bien, c'est drôle, 186 00:09:06,946 --> 00:09:11,475 mais c'est difficile pour moi de voir mon grand-père représenté de cette façon. 187 00:09:12,252 --> 00:09:15,950 C'est une guerre canadienne un héros, et c'est un genre très... 188 00:09:16,289 --> 00:09:18,781 Il a genre, un très rôle important dans notre famille, 189 00:09:18,858 --> 00:09:21,555 donc je n'aime pas le voir représenté ainsi. Je viens de... 190 00:09:24,931 --> 00:09:27,696 NATHAN : C'était vraiment dommage que Greg a choisi de terminer la journée 191 00:09:27,767 --> 00:09:28,962 sur une note si insipide. 192 00:09:29,169 --> 00:09:33,106 Mais quels que soient mes sentiments, il était vraiment le roi de Sting. 193 00:09:40,080 --> 00:09:42,311 NATHAN : Ma station-service la remise était en cours. 194 00:09:42,382 --> 00:09:44,715 Mais pendant que nous faisions la navette à la base de Chileo, 195 00:09:44,784 --> 00:09:46,047 J'ai commencé à douter 196 00:09:46,119 --> 00:09:48,054 que l'un de ces huit des radin déterminés 197 00:09:48,121 --> 00:09:50,590 abandonnerait avant d'atteindre le sommet de la montagne. 198 00:09:51,324 --> 00:09:54,692 Vous pourriez penser que je serais nerveux à l'idée que Sevan Gas allait perdre de l'argent, 199 00:09:55,295 --> 00:09:56,820 mais ce que je n'avais dit à personne 200 00:09:56,896 --> 00:09:59,730 c'est qu'il s'agissait de plus que de simplement aider une station-service. 201 00:10:00,266 --> 00:10:03,361 J'ai décidé de créer le la première remise parfaite au monde, 202 00:10:04,137 --> 00:10:07,733 une remise tout à fait légale cela absolument personne ne le prétend. 203 00:10:08,274 --> 00:10:10,903 Heureusement, la plupart d'entre eux je n'ai pas réussi à lire les petits caractères 204 00:10:10,977 --> 00:10:12,104 sur leurs bordereaux de remise. 205 00:10:12,946 --> 00:10:15,438 Ils n'ont pas réalisé qu'ils je m'étais inscrit pour bien plus 206 00:10:15,515 --> 00:10:16,676 qu'une simple randonnée. 207 00:10:16,749 --> 00:10:18,741 Le monsieur qui travaillé dans la station-service 208 00:10:18,818 --> 00:10:21,447 m'a dit que j'aurais venir faire une randonnée au Mont Chileo 209 00:10:21,521 --> 00:10:22,614 pour obtenir cette remise. 210 00:10:23,056 --> 00:10:25,958 La journée a été longue, mais ça a été une aventure. 211 00:10:26,025 --> 00:10:27,254 Donc ce n'est pas trop mal. 212 00:10:27,760 --> 00:10:29,285 Ce qui m'a séduit, 213 00:10:29,496 --> 00:10:31,829 est-ce que ça venait juste de sonner plutôt intéressant. 214 00:10:31,898 --> 00:10:33,833 Et une fois que vous y êtes, autant le faire. 215 00:10:34,100 --> 00:10:36,695 J'adore être ici, hors de la ville, pour me détendre un peu, 216 00:10:37,770 --> 00:10:40,706 mais c'est un peu inquiet parce que c'est les bois. 217 00:10:45,612 --> 00:10:47,672 Très bien, bienvenue au mont Chileo, 218 00:10:48,314 --> 00:10:50,215 un lieu dont l'histoire est aussi riche 219 00:10:50,884 --> 00:10:52,079 car son sommet est élevé. 220 00:10:52,919 --> 00:10:54,182 Avez-vous des questions ? 221 00:10:54,654 --> 00:10:55,654 Où est la boîte ? 222 00:10:55,855 --> 00:10:57,915 Eh bien, tu dois répondez d'abord à quelques énigmes. 223 00:10:58,424 --> 00:11:00,393 Attends, au gaz station tu viens de nous le dire 224 00:11:00,593 --> 00:11:03,119 il faudrait insérer le papier dans une boîte ou quelque chose comme ça 225 00:11:03,229 --> 00:11:04,822 - et obtenez ensuite notre remise. - Droite. 226 00:11:04,898 --> 00:11:07,458 Rien n'a été mentionné sur une énigme ou une série d'énigmes. 227 00:11:07,534 --> 00:11:09,833 Écoute, je n'ai pas besoin de choisir dormir mon enfant jusqu'à 15h demain. 228 00:11:09,903 --> 00:11:10,946 - Faisons-le. - Faisons ça. 229 00:11:10,970 --> 00:11:12,131 - Ouais. - Faisons ça. 230 00:11:12,205 --> 00:11:15,869 Je suis un moi, moi, moi système. je prends prends soin de moi, je me lave, je me nourris. 231 00:11:15,975 --> 00:11:17,910 D'accord, tais-toi pour qu'on puisse... 232 00:11:18,278 --> 00:11:21,146 NATHAN : J'allais montrer du doigt que tout cela était dans les petits caractères, 233 00:11:21,481 --> 00:11:23,177 mais ils ne l'ont pas fait semble même s'en soucier. 234 00:11:23,249 --> 00:11:25,115 Cela pourrait continuer plus longtemps que je ne le pensais. 235 00:11:25,351 --> 00:11:27,217 "Je me suis reposé pendant un million d'années, 236 00:11:28,121 --> 00:11:31,353 "Mais je ne dors jamais. Je suis une sorte de musique, 237 00:11:32,125 --> 00:11:34,788 "Mais ici, je le fais je ne fais pas un bruit." 238 00:11:36,563 --> 00:11:39,158 Vent. Bois, musique à vent. 239 00:11:39,999 --> 00:11:41,343 -HOMME : C'est le vent ? - DAME : Il y a du vent ? 240 00:11:41,367 --> 00:11:42,391 Ce n'est pas du vent. 241 00:11:42,936 --> 00:11:43,936 Rocher. 242 00:11:44,304 --> 00:11:46,296 - Oui. Super. D'accord. - Justement. 243 00:11:46,372 --> 00:11:48,637 Très bien, donc le prochain L'énigme est sous un rocher. 244 00:11:50,376 --> 00:11:52,572 NATHAN : J'étais abasourdi par le nombre de personnes 245 00:11:52,645 --> 00:11:55,240 qui avaient abandonné leur journée entière pour de l'essence bon marché. 246 00:11:55,982 --> 00:11:57,610 Était-ce le frisson d'économiser de l'argent ? 247 00:11:58,484 --> 00:12:00,544 Ou est-ce que ces gens juste complètement fou ? 248 00:12:01,154 --> 00:12:02,918 Mais après presque une heure d'énigmes, 249 00:12:03,489 --> 00:12:05,287 les gens enfin commencé à abandonner. 250 00:12:05,758 --> 00:12:07,249 - Tu as un examen à 9h00 ? - Ouais. 251 00:12:07,327 --> 00:12:09,558 Mais je veux dire, je le fais je veux cette remise. 252 00:12:10,330 --> 00:12:12,231 Quel pourcentage de ta note vaut-elle ? 253 00:12:12,298 --> 00:12:13,391 C'est environ 30% environ. 254 00:12:13,499 --> 00:12:14,865 - Ouais, tu ne peux pas rater ça. - Non. 255 00:12:16,202 --> 00:12:19,138 NATHAN : J'étais reconnaissant qu'il y ait des gens sensés dans le groupe, 256 00:12:19,339 --> 00:12:20,705 mais peu importe combien j'ai essayé... 257 00:12:20,840 --> 00:12:23,160 Tu sais, mais encore une fois, si tu je ne veux pas réclamer le rabais, 258 00:12:23,209 --> 00:12:25,303 Je peux comprendre si tu aurais envie de partir. 259 00:12:25,945 --> 00:12:27,971 Certaines personnes ne voulaient tout simplement pas y aller. 260 00:12:28,648 --> 00:12:31,846 "Je suis rond et dur. Dans l'eau, je m'enfonce profondément. 261 00:12:32,518 --> 00:12:36,250 "Mais si tu me fais un bébé, il dormira sûrement. 262 00:12:37,390 --> 00:12:39,882 Avez-vous des intentions en nous accordant nos remises ? 263 00:12:40,059 --> 00:12:43,086 Ouais, nous avons presque fini. C'est juste sombre, c'est difficile de les lire. 264 00:12:43,162 --> 00:12:44,440 je peux le lire pour toi si tu veux. 265 00:12:44,464 --> 00:12:47,093 Eh bien, je pense que nous devrions finis juste le matin. 266 00:12:47,333 --> 00:12:49,700 Tout ce que tu as dit nous aujourd'hui n'est pas arrivé. 267 00:12:49,769 --> 00:12:50,998 Ouais, nous sommes là. 268 00:12:51,070 --> 00:12:53,232 Attends, tu ne peux pas être tellement ennuyé en ce moment. 269 00:12:53,373 --> 00:12:55,103 - Je ne peux pas être ennuyé ? - Non. 270 00:12:55,174 --> 00:12:56,403 Vous êtes fou ! 271 00:12:56,509 --> 00:12:58,671 Eh bien, pourquoi es-tu... Cela fait partie de l'accord. 272 00:12:58,778 --> 00:12:59,778 C'est la remise. 273 00:12:59,846 --> 00:13:02,941 Non, le marché c'est moi reste, je reçois ma remise. 274 00:13:07,654 --> 00:13:10,590 Si tu restes, tu je ne peux pas me crier dessus comme ça. 275 00:13:11,224 --> 00:13:12,283 Ce n'est pas approprié. 276 00:13:12,659 --> 00:13:13,991 Alors je ne vais nulle part. 277 00:13:14,661 --> 00:13:16,926 NATHAN : Je ne pensais pas on en arriverait là, 278 00:13:16,996 --> 00:13:19,227 mais j'avais des tentes et matériel de camping à portée de main. 279 00:13:19,799 --> 00:13:21,825 Trois personnes ont décidé passer la nuit. 280 00:13:24,470 --> 00:13:25,938 (gratte la guitare) 281 00:13:26,039 --> 00:13:27,803 Savez-vous les gars Ce ne sera pas pareil 282 00:13:27,874 --> 00:13:30,241 par Pettinger, Bojanic et Hooper ? 283 00:13:31,311 --> 00:13:32,311 Non. 284 00:13:33,112 --> 00:13:35,877 C'est une musique libre de droits chanson provenant d'Internet. 285 00:13:36,716 --> 00:13:38,150 Eh bien, joue-le. Écoutons-le. 286 00:13:38,685 --> 00:13:40,483 ça va un peu quelque chose comme ça. 287 00:13:40,653 --> 00:13:43,987 Ces jours-ci, je viens je n'arrive pas à penser clairement 288 00:13:44,057 --> 00:13:46,720 J'ai trop d'angles 289 00:13:47,026 --> 00:13:49,086 Courir dans mon cerveau 290 00:13:49,162 --> 00:13:52,223 Parce que je sais 291 00:13:52,598 --> 00:13:54,931 Ce ne sera plus pareil 292 00:13:56,703 --> 00:13:57,932 Ce ne sera pas le... 293 00:13:58,104 --> 00:14:00,039 Les seuls médicaments qui la FDA approuvera 294 00:14:00,106 --> 00:14:03,702 sont des médicaments pharmaceutiques les entreprises y consacreront 200 millions de dollars. 295 00:14:03,843 --> 00:14:06,745 NATHAN : Alors que Ray commençait à donner un cours moi à propos de médecine alternative, 296 00:14:06,813 --> 00:14:09,009 Je me suis retrouvé je regrette tout ce plan. 297 00:14:09,082 --> 00:14:11,483 Les naturopathes boivent de l'urine. 298 00:14:11,918 --> 00:14:13,853 Ils racontent à leur les patients boivent de l'urine, 299 00:14:13,986 --> 00:14:16,319 et cela fait partie d'un remède, et la raison pour laquelle... 300 00:14:16,389 --> 00:14:17,618 Alors tu boirais de l'urine ? 301 00:14:17,690 --> 00:14:21,252 C'est plus sûr que presque n'importe quoi là-bas. 302 00:14:21,694 --> 00:14:23,788 Si mon naturopathe m'a dit de boire de l'urine, 303 00:14:23,863 --> 00:14:25,297 Je pourrais... je pourrais... 304 00:14:25,365 --> 00:14:26,424 Genre, à qui l'urine ? 305 00:14:26,499 --> 00:14:27,694 Leur propre urine. 306 00:14:27,767 --> 00:14:29,463 - Boire sa propre urine ? - Ouais. 307 00:14:29,535 --> 00:14:30,935 NATHAN : Mais comme la nuit a continué, 308 00:14:31,003 --> 00:14:33,268 J'ai commencé à voir ce Ray, Laurie et Elizabeth, 309 00:14:33,339 --> 00:14:35,570 n'étaient pas que des radin à la recherche d'un accord. 310 00:14:36,008 --> 00:14:38,876 En fait, l'argent était le le moindre de leurs problèmes. 311 00:14:39,312 --> 00:14:43,443 Alors maintenant, les crimes majeurs de la police d'État L'équipe enquête sur moi pour incendie criminel. 312 00:14:43,883 --> 00:14:48,753 Je porte toujours mon alliance 25 ans plus tard. Je ne lui ai pas parlé depuis environ 23 ans. 313 00:14:49,188 --> 00:14:50,781 Tu dois être avec quelqu'un d'autre. 314 00:14:50,990 --> 00:14:53,391 Ta femme t'a quitté Il y a 25 ans... 315 00:14:53,459 --> 00:14:55,121 - Oui. - Et tu n'as pas encore bougé. 316 00:14:55,194 --> 00:14:56,822 Comment se fait-il que j'aie faire ça en premier ? 317 00:14:56,896 --> 00:14:59,229 Parce que tu as aucune crainte de rien. 318 00:14:59,799 --> 00:15:01,392 J'ai peur d'embrasser les gens. 319 00:15:01,467 --> 00:15:03,993 - Hé. - Oh, Laurie. 320 00:15:04,337 --> 00:15:06,806 - Ce n'est pas Laurie. - Oui, c'est sur Laurie. 321 00:15:07,640 --> 00:15:11,168 Tu sais, je n'étais pas censé partir lui. Tu sais, j'étais censé rester. 322 00:15:11,444 --> 00:15:12,537 Euh... 323 00:15:14,180 --> 00:15:16,445 Mais tu peux seulement pousser une personne jusqu'à présent. 324 00:15:17,850 --> 00:15:19,045 Tu veux un câlin ? 325 00:15:22,855 --> 00:15:23,914 Merci. 326 00:15:24,590 --> 00:15:27,685 Donc le pharmaceutique les entreprises ne veulent pas que nous le sachions 327 00:15:27,760 --> 00:15:30,730 qu'on peut boire notre propre pipi et cela guérira toutes les maladies ? 328 00:15:30,797 --> 00:15:33,062 - C'est exact. - Comment se fait-il que tu t'en sois sorti... 329 00:15:33,199 --> 00:15:34,827 Ah ! Rayon! 330 00:15:35,168 --> 00:15:36,397 - Quoi? - Elisabeth. 331 00:15:36,469 --> 00:15:39,098 Rayon. (RIRES) 332 00:15:39,672 --> 00:15:41,265 NATHAN : À la fin de la nuit, 333 00:15:41,340 --> 00:15:43,206 J'avais l'impression d'avoir je me suis fait de nouveaux amis. 334 00:15:46,112 --> 00:15:49,810 NATHAN : (chuchotant) Faisons-le, mec. Ce sera amusant. 335 00:15:51,918 --> 00:15:54,683 - Tu veux venir ? - RAY : Non, je dors. 336 00:15:55,721 --> 00:15:57,781 (chuchotant) Tous c'est vrai, il est donc 4h15 du matin. 337 00:15:57,857 --> 00:16:00,156 et je vais aller jouer une farce sur la tente des filles. 338 00:16:18,411 --> 00:16:20,607 (RIRES) 339 00:16:22,215 --> 00:16:23,581 (RIRES) 340 00:16:24,317 --> 00:16:25,876 NATHAN : (chuchotant) Oh, mon Dieu. 341 00:16:27,086 --> 00:16:30,420 Je ne peux pas croire qu'elle soit restée endormi tout le chemin dans la tente. 342 00:16:33,893 --> 00:16:35,418 (CONTINUE DE RIRE SILENCIEUX) 343 00:16:47,173 --> 00:16:49,165 Très bien, deuxième jour. 344 00:16:50,409 --> 00:16:51,934 - Tu es prêt ? - Nous sommes prêts. 345 00:16:52,712 --> 00:16:56,945 "Mon cousin tient de la glace. Mon oncle redirige le trafic. 346 00:16:58,251 --> 00:17:01,813 "Vous pouvez trouver une couronne faite de moi dans le grenier de ta grand-mère. 347 00:17:02,355 --> 00:17:03,448 Une couronne de moi... 348 00:17:03,789 --> 00:17:06,020 Le Père Noël est le la seule chose à laquelle je peux penser. 349 00:17:06,092 --> 00:17:07,092 Lumières. 350 00:17:07,159 --> 00:17:08,627 Laissez-moi être honnête avec vous les gars. 351 00:17:08,961 --> 00:17:09,961 Ouais. 352 00:17:11,497 --> 00:17:14,365 Cela ne finira jamais. Quand j'ai commencé ce truc, 353 00:17:14,433 --> 00:17:19,030 Je n'aurais jamais pensé que je rencontrerais trois personnes avec tellement de temps libre, 354 00:17:19,105 --> 00:17:21,574 qu'ils seraient prêt à camper 355 00:17:21,641 --> 00:17:24,042 au sommet d'une montagne avec un parfait inconnu 356 00:17:24,110 --> 00:17:25,635 Juste pour économiser 13 $ sur l'essence. 357 00:17:25,945 --> 00:17:27,436 - (RIRES) - Mais je l'ai fait. 358 00:17:28,214 --> 00:17:30,445 Et ces trois-là les gens se sont avérés être, 359 00:17:31,250 --> 00:17:34,778 trois des plus fantastiques des gens que j'ai jamais rencontrés. 360 00:17:35,121 --> 00:17:38,114 - Ouais. - Au cours des dernières 24 heures, 361 00:17:39,025 --> 00:17:42,689 nous avons tous gagné quelque chose encore plus précieux qu'une remise... 362 00:17:43,229 --> 00:17:44,229 Amitié. 363 00:17:44,297 --> 00:17:46,698 - Amen. - Je suis tout à fait d'accord. 364 00:17:47,400 --> 00:17:49,411 Alors qu'en dis-tu, nous y allons tous descendre cette montagne en amis ? 365 00:17:49,435 --> 00:17:50,435 Oui. 366 00:17:50,503 --> 00:17:53,200 Et apporte ça au banque au lieu de la remise ? 367 00:17:53,539 --> 00:17:55,201 Parce que pour être parfaitement honnête, 368 00:17:55,741 --> 00:17:57,505 il n'y a pas de boîte de remise. 369 00:17:57,910 --> 00:18:00,209 Je savais que là il n'y avait pas de boîte de remise. 370 00:18:01,414 --> 00:18:02,905 Eh bien, nous sommes d'accord avec vous. 371 00:18:02,982 --> 00:18:05,508 L'amitié que nous gagné ici est tout simplement incroyable, 372 00:18:05,585 --> 00:18:07,554 alors, descendons la montagne. 373 00:18:08,054 --> 00:18:09,352 Très bien, viens. 374 00:18:11,190 --> 00:18:13,056 NATHAN : Je vraiment j'ai aimé ces gars. 375 00:18:13,693 --> 00:18:16,492 Mais à la fin, les affaires sont les affaires. 376 00:18:31,477 --> 00:18:33,946 NATHAN : Le lendemain, je je suis retourné à Sevan Gas 377 00:18:34,046 --> 00:18:35,241 faire un suivi auprès de Daniel. 378 00:18:35,314 --> 00:18:36,314 Et alors ? 379 00:18:36,882 --> 00:18:42,185 Cela fonctionne, mais voyons combien de personnes je vais venir chercher la remise. 380 00:18:45,091 --> 00:18:46,719 Oh, nous en avons un. 381 00:18:48,394 --> 00:18:50,124 "Nathan Fielder." 382 00:18:50,863 --> 00:18:52,559 Oh, c'est toi, Nathan. 383 00:18:52,865 --> 00:18:55,164 Une seule personne, qui c'est plutôt bien, tu sais ? 384 00:18:55,768 --> 00:18:57,930 - Tu veux avoir ta remise, hein ? - Ouais, ouais. 385 00:18:58,337 --> 00:19:00,636 16,54 $. 386 00:19:01,307 --> 00:19:04,971 J'ai fait toute cette folie alors les gens ne voulaient pas profiter du rabais. 387 00:19:06,012 --> 00:19:07,446 Mais vraiment au final, 388 00:19:08,214 --> 00:19:10,911 ce que j'ai réalisé, c'est que plus important que tout ça 389 00:19:11,283 --> 00:19:12,283 c'est l'amitié. 390 00:19:13,085 --> 00:19:14,678 Oh, c'est vrai. 391 00:19:15,154 --> 00:19:17,851 Et en faisant ça, j'ai fait quelques très bons amis. 392 00:19:18,424 --> 00:19:20,893 Ray Primus était l'un d'entre eux. 393 00:19:21,827 --> 00:19:23,193 - OMS? - Ray Primus. 394 00:19:24,897 --> 00:19:25,897 Oh. 395 00:19:26,098 --> 00:19:27,498 Il était prêt à boire du pipi. 396 00:19:27,800 --> 00:19:28,824 - Pipi? - Ouais. 397 00:19:30,102 --> 00:19:31,102 A qui fait pipi ? 398 00:19:31,270 --> 00:19:32,636 Non, c'est le pipi de n'importe qui. 399 00:19:32,772 --> 00:19:34,182 - Quelqu'un fait pipi ? - Il dit qu'il n'y a pas de microbes. 400 00:19:34,206 --> 00:19:37,176 Peut-être qu'ils peuvent boire le pipi de mon petit-fils. 401 00:19:37,243 --> 00:19:38,404 C'est très propre. 402 00:19:39,912 --> 00:19:40,912 Ouais? 403 00:19:42,682 --> 00:19:44,617 - Pourquoi... - Parce que c'est propre. 404 00:19:44,684 --> 00:19:46,175 Pourquoi boire mon pipi ou ton pipi ? 405 00:19:46,252 --> 00:19:48,016 Vous faites la promotion le pipi de ton petit-fils. 406 00:19:48,087 --> 00:19:51,148 Je fais la promotion parce que le pipi du petit-fils aide parfois. 407 00:19:51,290 --> 00:19:52,656 Cela aide vraiment. 408 00:19:53,225 --> 00:19:54,921 As-tu bu le pipi de ton petit-fils ? 409 00:19:55,061 --> 00:19:56,359 - Ouais. - Pourquoi? 410 00:19:56,562 --> 00:19:57,723 J'avais peur. 411 00:19:58,064 --> 00:19:59,307 Que veux-tu dire tu avais peur ? 412 00:19:59,331 --> 00:20:02,165 Ouais, parfois tu es peur de quelque chose. 413 00:20:02,268 --> 00:20:03,668 De quoi parles-tu? 414 00:20:03,736 --> 00:20:06,706 Un accident ou quelque chose comme ça, tu bois le pipi du petit-fils, 415 00:20:06,772 --> 00:20:08,035 et ça va t'aider. 416 00:20:08,941 --> 00:20:09,941 Je ne comprends pas. 417 00:20:10,042 --> 00:20:12,273 Pourquoi cela vous aide-t-il si vous tu as bu le pipi de ton petit-fils ? 418 00:20:12,545 --> 00:20:14,013 C'est ce qu'ils disent, ouais. 419 00:20:14,113 --> 00:20:15,911 - Qui a dit ça ? - Ma grand-mère. 420 00:20:16,348 --> 00:20:18,374 - Ta grand-mère a dit... - Il y a longtemps, ouais. 421 00:20:18,551 --> 00:20:20,816 Tu bois celui de ton petit-fils faire pipi si tu as peur ? 422 00:20:21,020 --> 00:20:23,046 Pas celui de mon petit-fils. N’importe quel petit enfant. 423 00:20:24,290 --> 00:20:26,156 - Vous en buvez... - Pas plus de cinq ans, 424 00:20:26,225 --> 00:20:30,629 Parce qu'avant l'âge de cinq, (BÉGAMENT) c'est terrible. 425 00:20:30,963 --> 00:20:33,626 - Je n'ai jamais... - Je suis sérieux. 426 00:20:33,766 --> 00:20:34,790 Mais pourquoi... 427 00:20:34,867 --> 00:20:37,996 Ouais, si tu as peur, tu boire le pipi du petit enfant. 428 00:20:38,070 --> 00:20:41,700 Cela aide. j'ai entendu de ma grand-mère. 429 00:20:42,074 --> 00:20:45,977 Tu peux demander à tes parents ou grands-parents. Peut-être qu'ils vous le disent aussi. 430 00:20:46,779 --> 00:20:48,714 - Je vais demander, je suppose. - D'accord, demande-leur. 431 00:20:49,882 --> 00:20:51,680 Merci d'avoir donné cette idée. 432 00:21:06,232 --> 00:21:09,100 (CHANT) Maintenant, je suis dans un autre fuseau horaire 433 00:21:09,435 --> 00:21:11,995 Maintenant, vous êtes dans un autre espace 434 00:21:12,838 --> 00:21:14,033 J'étais debout 435 00:21:14,106 --> 00:21:16,473 Bébé, pourquoi devrais-je le faire 436 00:21:16,942 --> 00:21:19,138 Si vous seriez ici aujourd'hui